Οι ήχοι των manga
Ενώ τα κόμικς στη Δύση γεμίζουν από λέξεις για να περιγράψουν την εικόνα, η τέχνη της προσθετικής αφαίρεσης, αυτής της αξίας του μινιμαλισμού, παρουσιάζεται στα ιαπωνικά manga.
«Στα μάνγκα, μια ερωτική σκηνή ή μία μονομαχία μπορεί να απλωθεί σε πάνω από δέκα σελίδες χωρίς να χρησιμοποιηθεί ίχνος διαλόγου. Γιατί οι δημιουργοί manga έχουν ένα δυναμικό ηχητικών ιδεογραμμάτων που αφορούν σε μεγάλο βαθμό την καθημερινή ζωή», όπως εξηγούν οι υπεύθυνοι του ελληνικού fanzine - περιοδικού για λάτρες των μάνγκα - «Α3: Athens Animanga Addicts», Αγγελική Καραγκουνάκη, Φώτης Ασημακόπουλος, Κωνσταντίνος Μάνθος και Παναγιώτης Κοντίζας. Από τον ήχο των ζυμαρικών νουντλς καθώς γλιστράνε ηχηρά μέσα στο στόμα από τα ξυλάκια («suru suru»), διάφορους τύπους βροχής («za», «para para»), το απότομο άναμμα ενός αναπτήρα θυέλλης («shubo»), μέχρι τον ήχο της μπίλιας στα πατσίνκο (τα αντίστοιχα των φλίπερ) όταν βρίσκουν τον στόχο τους («tilt»).
Tags: Ιαπωνικά, Μάνγκα, Μαθήματα Ιαπωνικής Γλώσσας
